1
00:00:15,180 --> 00:00:16,180
What's up?

2
00:00:16,760 --> 00:00:17,760
Nothing.

3
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Come here.

4
00:00:22,720 --> 00:00:23,720
Have a seat.

5
00:00:25,500 --> 00:00:26,500
Let's talk about it.

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,960
Rough night?

7
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
To say the least.

8
00:00:37,440 --> 00:00:38,560
Don't tell me about it.

9
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
No.

10
00:00:41,120 --> 00:00:42,560
Are you and my mom gonna break up?

11
00:00:49,320 --> 00:00:52,740
She says you're a loser, and you're a
drunk, and you almost got everyone

12
00:00:52,740 --> 00:00:53,960
killed on your last flight.

13
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
Is that true?

14
00:00:56,040 --> 00:00:57,780
No, it's not true, okay?

15
00:00:59,040 --> 00:01:05,080
Listen, I'm going through some issues
with my career.

16
00:01:06,240 --> 00:01:08,880
But listen, I'll figure it out, okay?

17
00:01:10,000 --> 00:01:11,300
Well, you've always been sweet.

18
00:01:45,390 --> 00:01:50,730
We both know she's really not the
friendly type, so... Oh, God, India. Can

19
00:01:50,730 --> 00:01:52,730
we just get over this, okay?

20
00:01:53,510 --> 00:01:55,810
I don't know what to tell you, but... I
don't know.

21
00:01:56,350 --> 00:01:57,350
Can we?

22
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
I'm trying.

23
00:02:00,130 --> 00:02:01,490
Really, I'm trying, okay?

24
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
It's slow.

25
00:02:50,790 --> 00:02:51,790
Anything?

26
00:02:53,170 --> 00:02:58,630
Well, Hank was saying that maybe some
cargo runs out of the southwest.

27
00:03:00,730 --> 00:03:02,270
Sounds iffy.

28
00:03:03,070 --> 00:03:07,630
Yeah. Sounds iffy, but maybe something
will come out of it. I don't know.

29
00:03:09,230 --> 00:03:10,230
Yeah.

30
00:03:11,510 --> 00:03:16,270
Is there, like, a small little problem
with your pilot?

31
00:03:17,580 --> 00:03:19,040
You don't have one?

32
00:03:20,740 --> 00:03:24,480
Okay, kid, can we just eat in peace just
for once? Just once.

33
00:03:24,820 --> 00:03:29,220
One day out of my life. Christ, you two
are acting like spoiled kids.

34
00:03:29,740 --> 00:03:31,140
Oh, you're one to talk.

35
00:03:31,560 --> 00:03:35,640
Mom, look, he is trying, okay? Well, you
know what? He's not trying hard enough.

36
00:03:36,280 --> 00:03:37,280
You know what?

37
00:03:38,340 --> 00:03:39,680
My appetite is here.

38
00:03:40,800 --> 00:03:41,820
Oh, perfect.

39
00:03:42,060 --> 00:03:43,060
Just leave.

40
00:03:43,280 --> 00:03:46,060
That's how you solve everything, right?
Just walk away.

41
00:03:46,340 --> 00:03:47,340
Mm-hmm.

42
00:03:47,640 --> 00:03:51,060
Listen, what do you want me to do? You
want me to... Vomit and puff gas at the

43
00:03:51,060 --> 00:03:52,060
municipal airport?

44
00:03:52,180 --> 00:03:54,680
No? Maybe clean up the vomit out of the
tour helicopters?

45
00:03:55,540 --> 00:03:56,580
You know, it's something.

46
00:03:59,660 --> 00:04:01,020
It's not anything, okay?

47
00:04:02,060 --> 00:04:04,320
You want me to go down and get an $8 an
hour job?

48
00:04:04,600 --> 00:04:05,720
I'll do that tomorrow morning.

49
00:04:08,560 --> 00:04:09,960
At least it will be something.

50
00:04:11,920 --> 00:04:13,540
It's not going to be nothing, okay?

51
00:04:13,920 --> 00:04:15,720
Do you understand that? I'm a pilot.

52
00:04:16,940 --> 00:04:20,560
I will find something that someone wants
me to fly.

53
00:04:21,000 --> 00:04:22,780
And that's what's going to happen.

54
00:06:09,870 --> 00:06:14,210
In light of everything that's going on,
don't you think that that's a little

55
00:06:14,210 --> 00:06:15,210
inappropriate?

56
00:06:16,470 --> 00:06:18,290
You know what? Fuck what everybody
thinks.

57
00:06:19,730 --> 00:06:20,730
Yeah, that's right.

58
00:06:21,070 --> 00:06:23,770
Fuck what people think. Yeah, you know
what? That's right.

59
00:06:25,450 --> 00:06:28,450
You know what? If you want to fly, you
should fly.

60
00:06:29,190 --> 00:06:31,630
Yeah. That's all I've ever wanted to do.

61
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
Cool.

62
00:06:38,890 --> 00:06:42,430
I just want to let you know that I
really appreciate everything you've done

63
00:06:42,430 --> 00:06:43,430
to try to help me.

64
00:06:44,110 --> 00:06:47,230
Even though, you know, I never really
seemed to give a shit.

65
00:06:50,650 --> 00:06:51,650
I know.

66
00:06:54,730 --> 00:06:58,010
I used to be a 16-year-old teenager,
too.

67
00:06:58,230 --> 00:07:03,050
I know it's hard to believe, but...
Listen.

68
00:07:04,630 --> 00:07:06,750
All I ever wanted to do...

69
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
Get up in the air.

70
00:07:12,130 --> 00:07:13,210
Let's get away from it all.

71
00:07:19,230 --> 00:07:24,770
So, what's with the drinking? I mean,
you're not a drunk. You drink some.

72
00:07:25,830 --> 00:07:26,830
What happened?

73
00:07:27,850 --> 00:07:28,850
I don't know.

74
00:07:29,030 --> 00:07:30,030
You know?

75
00:07:32,410 --> 00:07:35,810
At some point, it just got away from me.

76
00:07:36,730 --> 00:07:38,670
You know?

77
00:07:39,400 --> 00:07:46,260
When I started out, it was an adventure.
But now, it's routine. It's a job.

78
00:07:46,560 --> 00:07:50,180
You know, I've been winding up for a
while.

79
00:07:50,880 --> 00:07:56,000
Why? Give up lucrative commercial flying
for the cheap, dangerous, but

80
00:07:56,000 --> 00:07:57,740
adventurous career of a crop duster?

81
00:08:00,220 --> 00:08:01,820
What sounds of that?

82
00:08:09,860 --> 00:08:11,460
You? What do you mean?

83
00:08:13,920 --> 00:08:15,060
Something's troubling you.

84
00:08:17,100 --> 00:08:20,520
Yeah, well... There was this guy.

85
00:08:23,460 --> 00:08:24,460
And?

86
00:08:25,460 --> 00:08:26,840
He's with someone else.

87
00:08:31,480 --> 00:08:33,700
It hurts.

88
00:08:34,039 --> 00:08:35,840
Yeah, it hurts a lot.

89
00:08:43,720 --> 00:08:48,700
You know, if he doesn't know what a
terrific girl you are, then he's a

90
00:08:48,700 --> 00:08:51,580
loser, and he doesn't deserve you. And
you're better off without him.

91
00:08:53,140 --> 00:08:55,920
Yeah, well, I wish, because I still
think about him.

92
00:08:57,420 --> 00:09:02,700
Well, that will happen, and that's going
to pass, too.

93
00:09:03,340 --> 00:09:06,580
And you know what? You're going to find
somebody that really appreciates you,

94
00:09:06,720 --> 00:09:08,420
and you're going to forget about this
guy.

95
00:09:09,820 --> 00:09:10,820
You promise?

96
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
It was in Washington.

97
00:11:50,860 --> 00:11:51,860
um

98
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
Thank you.

99
00:13:46,000 --> 00:13:47,340
Oh, baby girl.

100
00:13:49,380 --> 00:13:50,380
Oh.

101
00:13:50,500 --> 00:13:54,960
Do you want to?

102
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
Do you want it?

103
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
Oh.

104
00:14:01,220 --> 00:14:02,760
I'll show you something, baby.

105
00:14:05,040 --> 00:14:09,560
Do you want to choke on it? Do you want
to choke on it?

106
00:14:24,810 --> 00:14:26,050
More? You want more?

107
00:14:26,870 --> 00:14:27,910
Right down the hatch.

108
00:14:28,270 --> 00:14:29,290
Right down the hatch.

109
00:14:29,830 --> 00:14:30,830
That's it.

110
00:14:30,870 --> 00:14:31,870
That's it.

111
00:14:32,570 --> 00:14:37,570
Take your time. Nice and slow.

112
00:14:38,050 --> 00:14:39,730
Nice and slow. Right down here.

113
00:14:39,970 --> 00:14:40,970
Right down.

114
00:14:41,770 --> 00:14:43,470
There we go. There we go.

115
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
Thank you.

116
00:16:36,790 --> 00:16:39,970
Oh my God.

117
00:18:29,040 --> 00:18:30,540
I love it.

118
00:18:30,860 --> 00:18:32,040
I love it.

119
00:19:33,640 --> 00:19:35,880
Oh, my.

120
00:19:37,920 --> 00:19:43,520
Oh, my.

121
00:20:04,680 --> 00:20:05,740
That's what I wanted.

122
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Yeah.

123
00:20:07,320 --> 00:20:08,320
Yeah.

124
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Yeah.

125
00:20:14,700 --> 00:20:15,700
Yeah.

126
00:20:18,340 --> 00:20:19,340
Yeah.

127
00:20:42,730 --> 00:20:44,130
Yeah, right there.

128
00:21:17,740 --> 00:21:19,460
Yes. Yes.

129
00:21:22,620 --> 00:21:24,020
Yes.

130
00:21:37,060 --> 00:21:39,520
Yes. Yes.

131
00:21:39,860 --> 00:21:41,900
Yes. Yes.

132
00:21:46,960 --> 00:21:48,100
Thank you.

133
00:22:16,750 --> 00:22:17,990
Oh my god, oh my god, oh!

134
00:22:45,230 --> 00:22:46,230
Put me back in.

135
00:23:17,900 --> 00:23:18,900
I'm hurt.

136
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
I'm hurt.

137
00:23:22,560 --> 00:23:24,460
I'm hurt. I'm hurt.

138
00:24:17,640 --> 00:24:18,640
Congrats.

139
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
Yeah.

140
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Bye bye.

141
00:28:42,010 --> 00:28:44,670
Yeah. Yeah.

142
00:29:00,679 --> 00:29:02,080
Yeah.

143
00:29:44,719 --> 00:29:47,520
Thank you.

144
00:30:15,540 --> 00:30:17,160
Yeah. Yeah.

145
00:31:00,080 --> 00:31:02,200
Yes, yes, yes, yes. Oh, boy.

146
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
Yeah.

147
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
Yeah.

148
00:31:06,120 --> 00:31:07,400
Yeah. Yeah.

149
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
Yeah.

150
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
Give me.

151
00:32:40,600 --> 00:32:41,720
Right now.

152
00:32:42,460 --> 00:32:43,460
Right now.

153
00:32:43,780 --> 00:32:45,200
Right now. Right now.

154
00:32:46,680 --> 00:32:47,680
Yes.

155
00:32:50,920 --> 00:32:52,680
Yes. Yes. Oh.

156
00:32:54,480 --> 00:32:56,760
Yeah. Uh-huh.

157
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
Yes, I do.

158
00:32:59,540 --> 00:33:00,560
Yes, I do.

159
00:33:00,960 --> 00:33:02,320
Yeah. Yeah.

160
00:33:03,560 --> 00:33:05,820
Oh, I still think I'm better.

161
00:33:13,450 --> 00:33:14,450
I'm so drunk.

162
00:33:52,360 --> 00:33:54,360
Yeah, oh

163
00:35:20,660 --> 00:35:23,460
I'm sorry.

164
00:37:09,550 --> 00:37:11,050
So, yeah, that happened.

165
00:37:11,950 --> 00:37:13,170
Like you didn't guess it already.

166
00:37:14,710 --> 00:37:16,990
Situation with the wife, not so good.

167
00:37:19,030 --> 00:37:20,490
Yeah, she finally left.

168
00:37:20,990 --> 00:37:24,410
Not as forgiving as her daughter, you
know, about the job situation and

169
00:37:24,410 --> 00:37:25,410
everything.

170
00:37:26,410 --> 00:37:30,310
She walked off with the bulk of the
savings, checking the accounts, the

171
00:37:30,310 --> 00:37:31,590
vacation house in Tahoe.

172
00:37:32,350 --> 00:37:36,210
She let me have the house, though,
because, as she put it, it's too fucking

173
00:37:36,210 --> 00:37:38,600
big. I'll keep this too expensive.

174
00:37:39,120 --> 00:37:40,600
It's mortgaged out the ass.

175
00:37:40,880 --> 00:37:46,000
Real estate takes, so no way. I want to
keep that Albatross of a behemoth.

176
00:37:46,220 --> 00:37:47,720
But you know what the strangest thing
was?

177
00:37:48,600 --> 00:37:49,640
Of course you don't.

178
00:37:50,200 --> 00:37:51,540
Because I haven't told you yet.

179
00:37:53,800 --> 00:37:57,100
Through it all, the only thing I cared
about was Carl.

180
00:38:09,190 --> 00:38:10,810
Yes, I did love her.

181
00:38:11,250 --> 00:38:15,710
Yes, we had this torrid affair, which
only further angered her mother.

182
00:38:16,290 --> 00:38:19,170
Yes, I knew it wasn't going to last
forever.

183
00:38:19,650 --> 00:38:23,490
But somehow, I just knew things would
turn out okay.

184
00:38:24,710 --> 00:38:26,190
Nothing else seemed bad.

185
00:38:40,410 --> 00:38:41,410
Thank you.